А отчество "Вікторовіч" тоже написано по паспорту?

какая в пень разница как его зовут и что атм напсиано на табличке? Это может интересовать только умственно осталых. 

 главное как что он изменит в НАШЕЙ жизни ?

прикольно...как с фамилией

А я давно говорил,что в украинских паспортах не правильно написан перевод наших имен и фамилий на русский язык Так, например, имя ОЛЕКСАНДР, должно быть записано в паспорте в российском варианте, как ОЛЭКСАНДР  

 

Это может интересовать только умственно осталых. 

Ты как отзываешься о симоволе свидомости Медунице? Это поклеп.

 

Владислав Ивченко

Что касается слова «приймальна» на табличке, то это, видимо, таки ошибка.

Вы таки удивитесь, но нет.  В украинском языке слова "приймальня" и "приймальна" являются равнозначными синонимами.  Отучайтесь уже бездумно повторять всякую чепуху, вслед за разными деятелями.

Касательно "Василия", то, согласно норм действующего украинского правописания, он таки должен быть записан (переведен) в паспорте как "Василь". Но норма эта дискриминационная и ущемляющая права человека на свободный выбор имени и фамилии, потому человек имеет полное право требовать записать свое имя и фамилию в паспорт так, как он считает нужным.

В конце концов не записываем же мы Джонов Иванами. Если человек считает себя русским Василием, а не украинским Василем, то этого его личное дело. В противном случае это как раз и является насильственной украинизацией, когда украинскими именами и фамилиями принудительно записываются все иные славянские народы.

Особо феерическая фигня выходит, когда человек получает заграничный паспорт. Сперва его русскую, белорусскую или болгарскую фамилию переводят на украинский в общегражданском паспорте, потом этот украинский вариант в загранпаспорте транслитерируют латиницей, в иных случаях получается редчайшая дикость.

Повторюсь, как переводится ваше имя и фамилия на украинский или латиницу вправе решать только вы, а не компания высоколобых профессионалов из некой языковой комиссии. Насильственный перевод славянских имен и фамилий практикуемый в нашем государстве является моветоном.

 

Вы таки удивитесь, но нет.  В украинском языке слова "приймальня" и "приймальна" являются равнозначными синонимами. 

Дупель ты. Первое-имя существительное, второе-имя прилагательное. "Раздатка" и "Раздаточная", "Проверка" и "Проверочная" и т.д. разницу улавливаешь?  Грамотей.... 

Обзывать собеседников и нести чушь в блогах и анонимно на форуме оно ж легче, чем предварительно разобраться, я понимаю. 

В данном контексте оба слова - "приймальня" и "приймальна" являются существительными.  Чтобы в этом убедиться достаточно взять русско-украинский словарь и толковый словарь украинского языка.

(рус.) приёмная -  (укр.) в знач. сущ. приймальна, -ої, приймальня

При этом еще и обращаем внимание на то, что вариант "приймальна" во всех изданиях стоит на первом месте.

>>>Повторюсь, как переводится ваше имя и фамилия на украинский или латиницу вправе решать только вы, а не компания высоколобых профессионалов из некой языковой комиссии

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

А вот попробуйте-ка Вы это в ОВИР'е объяснить при получении загранпаспорта!

 

А вот попробуйте-ка Вы это в ОВИР'е объяснить при получении загранпаспорта!

Вот по-этому и нужен закон о языке, против котрого так взбуновались галичанские хлопци.

 

Вот по-этому и нужен закон о языке, против котрого так взбуновались галичанские хлопци.

Совершенно верно. Хотя многие просто не заморачиваются этим, я имею ввиду ФИО. Стоит ли ковырять этот вопрос? Даже не могу сказать.